A música “Voando pro Pará”, composta por Chrystian Lima, Isac Maraial, Nilk Oliveira e Valter Serraria e interpretada pela cantora Joelma, tornou-se objeto de análise em uma pesquisa que investiga a representação de símbolos e da cultura paraense. O artigo “Análise terminológica da cultura paraense na letra da música ‘Voando pro Pará’” foi publicado no volume 31 da revista acadêmica Encontros Bibli: Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

A pesquisa foi desenvolvida por Alessandra Nunes de Oliveira e Jetur Lima de Castro, pesquisadores vinculados à Universidade Estadual Paulista (UNESP) e à Universidade Federal do Pará (UFPA). O trabalho integra a edição de 2026 da revista científica e analisa como expressões presentes na canção ajudam a construir sentidos ligados à identidade amazônica.

Ao longo do estudo, os autores analisam referências culturais presentes na letra da música, como “tacacá”, “açaí”, “Ver-o-Peso”, “Mangal das Garças”, “Forte do Presépio” e o clássico “Re-Pa” (clássico Remo x Paysandu, o mais disputado no mundo). Segundo os pesquisadores, esses termos carregam significados relacionados à memória coletiva, culinária regional, pertencimento e formas de sociabilidade no Pará.

A pesquisa

O artigo analisa terminologicamente a letra da música “Voando pro Pará”, de Joelma, identificando como seus vocábulos representam e estruturam a cultura paraense. Fundamentado na Organização do Conhecimento (Dahlberg) e na Teoria Comunicativa da Terminologia (Cabré), o estudo trata a letra como documento cultural e fonte de unidades denominativo-conceituais. Foram identificados nove termos — tacacá, pupunha com café, açaí, Ver-o-Peso, Estação das Docas, Mangal das Garças, Forte do Presépio, point do açaí e Re-Pa — organizados em três subdomínios: culinária amazônica, espaços urbanos e sociabilidade/lazer.

Os termos apresentam estabilidade denominativa e relevância conceitual, formando um sistema terminológico parcial coerente. Conclui-se que a música opera como documento de conhecimento, e que a integração entre OC e TCT é eficaz para revelar estruturas conceituais em contextos socioculturais. Clique aqui e acesse o artigo!

Canção é analisada como documento cultural

No artigo, os pesquisadores defendem que a música popular pode funcionar como um documento cultural capaz de registrar práticas sociais, afetos e elementos simbólicos da Amazônia. A análise aponta que “Voando pro Pará” ampliou a circulação de referências culturais amazônicas em diferentes regiões do país.

O estudo também destaca o impacto da música nas plataformas digitais e redes sociais, contribuindo para fortalecer a visibilidade da cultura paraense no cenário nacional. A pesquisa ressalta ainda que a canção reforça vínculos afetivos ligados ao cotidiano amazônico, utilizando símbolos amplamente reconhecidos pela população local.

Pesquisa relaciona cultura, memória e identidade regional

A proposta dos pesquisadores é compreender como produções musicais populares ajudam na preservação e disseminação de saberes regionais, especialmente em um contexto de ampla circulação digital.

Segundo o artigo, a música interpretada por Joelma se transformou em um fenômeno cultural recente ao reunir referências urbanas, gastronômicas, turísticas e esportivas do Pará em uma narrativa marcada pela valorização da identidade regional.